Для контроля за выполнением закона о государственном языке депутаты предлагают правительству создать новые органы: Национальная комиссия по стандартам государственного языка, Центр украинского языка,
Терминологический центр украинского языка и обеспечить деятельность уполномоченного по защите государственного языка, языков национальных меньшинств и региональных языков, должность которого по условиям оплаты труда и социального обеспечения приравниваться к должности министра. За соблюдением языковых стандартов следить языковые инспекторы, которые будут составлять акт о выявлении нарушения. В случае несоблюдения норм закона предлагается наложение штрафа до пятисот необлагаемых минимумов доходов граждан (8500 гривен).
Во многих странах (даже постсоветского пространства) это давно законодательно закреплено и воспринимается как понятные вещи. Однако, судя по резонансу, который уже вызвали предложенные украинскими парламентариями законопроекты, у нас вокруг этого вопроса ожидаются серьезные баталии.